I wanted to post about this before, but Bici por Barcelona has a Estrenando del carril bici de Tetuán post up already with nice pictures already:
La plaza Tetuán tiene nuevo carril bici, que permite atravesar la plaza de lado a lado por la Gran Vía de una manera mucho más rápida, sin tener que pasar por dentro de la plaza.
Time for me to check it out too.